D'autres expressions, en attendant la suite...
En quete d'autres expressions originales pour Kulture Konfiture, je vous invite en attendant, à faire un tour sur l'Internaute.com, rubrique expression : cliquez ici
Vendre la mèche
Avez vous entendu parler de cette homme qui a voulu vendre une mêche de cheveux du pharaon Ramses II ? [+ d'infos] Personnellement je n'ai rien à vendre, mais j'ai plutôt une anecdote à vous offrir en ces périodes de fête...
D'où vient l'expression vendre la mêche ?

Cette expression est née au milieu du XIXe siècle, par croisement avec "éventer la mèche".
Elle provient du langage militaire où l'on perçait la mine afin de laisser la mèche sortir à l'air libre pour pouvoir la
faire exploser. Par extension, cette expression a pris le sens de "divulguer un complot". Enfin, elle s'est
ensuite transformée en "vendre la mèche", le verbe "vendre" étant utilisé dans le sens de "trahir".

---

Les Anthroponymes devenus noms communs The Dossier Spécial Allez, pas de chichis, passons directement au vif du sujet!
en voici quelques uns de mes préférés...

Étienne de Silhouette (1709-1767), contrôleur général des finances, au nom d'origine basque, était si impopulaire qu'on s'amusait à le caricaturer sous forme de dessins aux formes très simples, qui prendront le nom de silhouettes.

Sosie est le nom d'un esclave dans une pièce de théatre vers 187 av. J.-C. Dans l'histoire, le dieu Mercure prend l'apparence de Sosie... ce qui est l'origine du nom commun qui désigne une personne ayant la parfaite ressemblance d'une autre : un sosie.

Pantalon : personnage de la commedia dell'arte vêtu d'un habit tout d'une pièce, a donné son nom au pantalon. Le nom du personnage vient du prénom italien Pantaleone.

John Montagu, 4e comte de Sandwich (3 novembre 1718 - 3 avril 1792), passait beaucoup de temps à la table de jeu ; il fut le premier à avoir eu l'idée de se faire apporter un plat froid lui permettant, sans salir les cartes, de continuer à jouer : les cuisiniers qui lui apportaient avaient coutume de l'appeler "sandwich"...

puis, par ordre alphabétique en voici d'autres...

B :
François Barrême : mathématicien qui écrivit en 1670 « Les comptes faits du grand commerce ». Le mot barème apparut au XIXe siècle.

Sébastien Bottin, (1764-1853), administrateur et statisticien français, secrétaire général de préfecture sous la Révolution française. Il rédigea les premiers répertoires professionnels. Par la suite le nom Bottin fut déposé comme marque commerciale et connut une grande diffusion comme annuaire, si bien que le mot bottin passa à tort dans le langage courant.

Le capitaine Charles C. Boycott (1832-1897) était gérant de propriétés en Irlande. Il a été mis en quarantaine par ses ouvriers en 1880. Par la suite cette action à été nommé "boycott".

C :
Ambrogio Calepino : ce savant et religieux augustin italien (1435-1511) était l'auteur d'un dictionnaire latin répandu dans toute l'Europe. Le mot calepin désigna d'abord un dictionnaire, puis plus récemment un agenda et par extension un petit carnet.

G :
Alexis Godillot (1816-1893) : il réalisa, vers 1850, de solides chaussures qui équipèrent longtemps les armées françaises : un godillot,  qui est passé dans le langage populaire.
   
Guillaume, imprimeur qui proposa le caractère guillemet pour identifier les citations.

Joseph Guillotin (1738-1814) : médecin et homme politique français, il n'inventa pas la guillotine, mais en fit accepter l'usage pour abréger le supplice des condamnés à mort.

---

Anthroponymes, la suite:

J :
Roy Jacuzzi, immigré italien aux États-Unis qui inventa et commercialisa en 1968 un  type de baignoire à remous qui a depuis les années 90 un grand succès.. Le nom jacuzzi, utilisé rapidement comme nom commun est cependant une marque déposée.

K :
Félix Kir, (1876-1968), communément appelé le chanoine Kir est un homme d'église, résistant puis député-maire de Dijon qui a lancé la formule d'un nouvel apéritif constitué d'un vin blanc sec additionné de liqueur de cassis, devenu populaire, ce breuvage devint répandu sous le nom de kir.

M :
François Mansart (1598-1666) : architecte français, célèbre par ses travaux qui initient le style classique français, il invente le toit à deux pentes qui permet de créer une pièce sous les combles : une chambre mansardée, une mansarde.

Guillaume Massicot (1797-1870) : mécanicien français qui mit au point une machine à couper le papier en 1840 : un massicot et le verbe massicoter.

Mausole (vers -350) est un perse qui se fit construire un tombeau si remarquable qu'il fit partie des Sept Merveilles du monde antique si bien que le terme mausolée devint synonyme de tombeau monumental.

John Loudon McAdam (1756-1836), ingénieur britannique, a donné son nom au macadam, technique de revêtement des chaussées puis, par la suite on l'associe à la chaussée elle-même (comme terme de remplacement, souvent pour éviter une répétition).

Méduse : personnage mythologique dont le seul regard pouvait changer en pierre celui qui le croisait. Sa chevelure était constituée de serpents. Par analogie, l'animal marin aux nombreuses tentacules fut nommé méduse. Le verbe méduser (pétrifier d'horreur ou de surprise) vient directement de l'histoire mythologique.

Mégère : à l'origine cette femme hystérique, acariâtre et malfaisante est une des trois divinités infernales de la mythologie romaine avec ses sœurs Alecto et Tisiphone, appelées les Furies ou Erinyes chez les grecs. 

---

Anthroponymes, la deuxième suite:

O :
Olibrius : gouverneur des Gaules, qui se rendit célèbre en martyrisant sainte Reine en l'an 252 ; désigne un bravache, un fanfaron cruel.

P :
Antoine Parmentier (1737-1813) : agronome et nutritionniste français, qui généralisa la consommation de la pomme de terre en France en proposant des recettes, en particulier celle du hachis parmentier.

Pipelet : nom donné par Eugène Sue à un concierge bavard de son roman Les Mystères de Paris ; on utilisera le terme féminisé, même pour désigner un homme : une pipelette.

Le préfet Eugène Poubelle : XIXe siècle, il obligea les Parisiens à mettre leurs détritus dans des boîtes : une poubelle.

R :
Renart : nom de personne germanique (Raginhard, puis Rainhardus) popularisé par le « goupil » héros du Roman de Renart, au point que le mot goupil a disparu de la langue française, remplacé par renard.

Louis Rustin : industriel français, inventeur d'une technique de réparation des chambres à air, la rustine.

S :
Eugen Sandow (1867-1925) athlète allemand qui fut le premier culturiste mondialement connu, se produisant dans des expositions et des films au début du XXe siècle. Pour ses entraînements, il utilisait des appareillages comportant des lanières de caoutchouc qui furent par la suite employées à d'autres usages, le sandow entrait dans la langue.

---

Pourquoi l'argent n'a pas d'odeur ou l'origine des vespasiennes

Parlons un peu chiffres :  savez vous qu'à la fin de notre vie, l'urine que l'on aura produite pourrait remplir environ 350 baignoires. (je ne prend que des douches) et qu' à l'age de 70 ans, on aura passé 6 mois de notre vie aux toilettes...
Voici donc un article en l'honneur de nos chiottes, WC, water, petit coin, cabinets, et autres lieux d'aisance...
Parlons de nos vespasiennes perdue où l'on entendait crépiter la feuillée...  le mot vient de Vespasien, empereur romain (9-79), à qui l'on avait attribué à tort la création d'urinoirs publics à Rome. En réalité, Vespasien avait mis en place un impôt sur la collecte de l'urine, que les foulons utilisaient comme source d'ammoniac... Dame pipi c'est lui ! vous comprendrez alors facilement l'origine de l'expression l'argent n'a pas d'odeur !

 Photo : la dernière vespasienne de Paris

---

Deboguons le myhte du bug Article internet

On raconte l'anecdote qui attribue l'utilisation, en informatique, de l'anglais bug (proprement "insecte", avec d'autres acceptions figurées, semi-argotiques), au fait que des courts-circuits auraient été causés dans les premiers gros calculateurs par des bestioles qu'attirait la douce chaleur des tubes à vide. On s'est peut-être inspiré du (par ailleurs très sérieux) Dictionnaire historique de la langue française d'Alain Rey, qui prend pour argent comptant ce canular évident, monté de toutes pièces par des plaisantins des laboratoires IBM (j'y étais, ndla).
par Georges DUPONT
Source :  http://es.ra.free.fr/art0043.php3

---

Bout en train du matin J’ai été invité chez un ami qui est agent de la SNCF et j’y ai fait une découverte intéressante. Lors de la visite de sa maison, mon attention a été attirée par un tiroir dans sa chambre où il était inscrit : affaires de grève, après autorisation du proprio j’ouvre ledit tiroir et découvre tout un attirail de banderoles, adhésifs, T-shirt bariolés de slogans, etc.. et mon ami me dit : j’les garde, ils me servent tous les mois… ça m’évite de les refaire à chaque fois !... Toute ressemblance à des fais réels serait purement fortuite car rassurez vous, l’histoire n’est qu’imaginaire…et le bout en train que je suis ne fait pas grève mais j’avoue que j’ai eu du mal à trouver l’introduction à mon sujet car je voulais parler de « train »… Le train, à part le moyen de transport que l’on connaît, c’est aussi l’arrière-train, ce qui se trouve donc au bout, à la fin… Et le bout en train alors koi-tes ke cé ? Pour répondre à cette question il faut aller voir dans les Curie, euh l’écurie… Le boute-en-train était en fait un étalon de faible valeur qui était employé pour préparer la jument à la saillie. On le boutait (rappelez vous Jeanne d’Arc qui veux bouter les Anglais hors de France) on l’envoyait donc, derrière la Jument. Une fois la femelle excitée et d'accord sur le principe, on faisait reculer le boute-en-train et on laissait l'étalon de "sang noble" s'introduire... Le pauvre boute-en-train était donc là pour amuser la jument, mais sans être pris au sérieux. La prochaine fois que vous dites à quelqu’un qu’il est un boute en train, pensez-y vous ne le verrez plus de la même manière !

---

Argent trop cher Deuxième partie
ou comment, en tirant à pile ou face on choisi de payer en monnaie de singe et en espèces sonnantes et trébuchantes

Mettons nous à table et choisissons le menu... Bon, je ne sais pas par quoi commencer alors je tire à pile ou face et vous offre sur plateau (en argent ?) l'origine des mots pile et face justement, comme ça en guise d'entrée... Et oui tiens alors pourquoi nomme t-on ainsi les deux cotés de notre monnaie ? On comprend facilement que le coté face à pour origine le fait que ce soit le coté de la pièce sur lequel on voit la "face", ou la tête d'un personnage.. Pour le mot "pile" il faut remonter au temps des seigneurs. Autrefois à l'époque de Saint Louis le roi faisait battre monnaie et frappait sur un coté une croix et sur l'autre des piliers. On appelait alors les cotés de la monnaie croix et pile... puis plus tard les rois français ont préféré mettre leur portrait à la place de la croix et remplacer les piliers par la valeur de la monnaie... "Face" a remplacé "croix" mais pile est resté... Nous arrivons donc au moment du plat de résistance, j'espère que vos finances sont en bonne santé et que vous m'offrirez le dessert... sans me payer en monnaie de singe pour autant... La monnaie de singe est apparue au moyen age. Pour rentrer dans certaines cours ou pour passer certains ponts il fallait s'acquitter d'une taxe... Les saltimbanques n'avaient pas forcément de quoi payer alors il faisaient quelques tours et improvisaient des spectacles avec leurs singes. Les gardes estimant qu'ils avaient payer en monnaie...de singe les laissaient alors rentrer... Le moment de la note arrive. Il vous faut sortir la carte bleu, le chéquier ou alors préférez vous payer en espèces sonnantes et trébuchantes... Mais pourquoi faut il faire sonner et trébucher notre monnaie ? et bien pour vérifier si elle n'est pas fausse... autrefois pour vérifier les pièces on les faisait tinter pour entendre le son bien particulier de l'or. L'autre moyen était de les peser sur une balance appelée trébuchet... si le poids était bon, une partie de la balance basculait... ou plus précisément trébuchait... et voilà notre monnaie sonnante et trébuchante... Allez je vous laisse digérer la note.

---

Money money money ! Première partie Il est l'or, il est l'or milords, de savoir d'où vient le pactole que les gagnants du Loto encaissent ? vous allez me dire qu'il provient de ceux qui misent sur des chiffres qui ne sortent pas... vous avez raison mais le mot "pactole" d'où vient-il ?
En fait Pactole est le nom d'une rivière qui coule en Lydie et qui à la particularité d'être aurifère. Il semblerait que le roi Crésus y ait récolté ses richesses...CQFD ! ... à suivre

---

Garde à vous ! où comment la paresse nous mène à la bipédie...

Imaginez qu'un jour la Une de votre journal préféré annonce :
Le menuisier cul de jatte qui payait ses fournisseurs avec des cheques en bois à été mis à pied!

Les journaux nous livrent parfois de bon mots... j'aurai voulu vous en donner d'autres mais je tire au flanc aujourd'hui... tiens d'ailleurs savez vous d'où vient cette expression "tirer au flanc" ?
Elle est née dans les champs de bataille parmi les militaires... on disait qu'il était tire au flanc lorsque le soldat paresseux (ou n'ayant pas envie de trépasser) s'éloignait du front pour aller se planquer vers le flanc de l'armée... le sens s'est étendu au soldat qui tentait d'échapper aux corvées de la caserne... celui ci risquait alors comme notre menuisier, une mise à pied.

Comment ? vous voulez l'origine de "mise à pied" aussi ?
bon d'accord... restons alors dans l'armée mais enfourchons notre cheval et parlons un peu cavalerie. Les cavaliers grenadiers, par leur grade et leur hauteur, "se la pétaient" (permettez l'expression) sur leur cheval mais en cas de faute ils devaient le rendre et se retrouvaient alors à pied... cette mise à pied les vouait aux taches les plus ingrates, au ras des pâquerettes! ... et leur orgueil en prenait un coup. (et tac ça leur apprendra)

---

A votre santé monseigneur ! où il est question de cloche et de boire à tire-la-Rigault... Avez vous remarqué que les clochers de nos églises deviennent de plus en plus muets? Ce n'est pas parce que les cloches se font rares mais parce que nos communes hébergent désormais des oreilles fragiles que le son des cloches agasse...
A l'époque où les cloches sonnaient encore est née une expression : boire à-tire-la-Rigault...
Vous ne voyez pas de lien entre une cloche et ce proverbe ? Je vais vous éclairer à ce sujet.

Nous sommes au XIIIème siècle en Normandie, dans la charmante ville de Rouen. Un archevêque du nom de "Odon Rigault" donna à la ville, une grande et grosse cloche que les habitants appelèrent La Rigault, du nom de son généreux donateur. Pour faire sonner cette cloche, les sonneurs y mettaient toutes leurs forces et devaient se désaltérer énormément. Par la suite, en Normandie, on a comparé ceux qui buvaient beaucoup aux sonneurs chargés de tirer la Rigault... l'expression s'est répandue et désormais on boit (entre autre) à tire-la-Rigault...

La cloche n'est plus mais l'expression est restée... quoique si vous êtes mauvais mari et qu'au bistrot du coin vous buvez à tire-la-Rigault vous risquez d'entendre un autre son de cloche si votre femme vous trouve au bar !

---

Comment allez vous ?

Je voudrais rappeler l' origine d' une expression que nous employons tous les jours, sans même savoir quel en est le sens exact.
Savez-vous, donc, d' où vient l' expression : "Comment allez-vous ? "

Cette expression remonte aux environs de la Renaissance et, à cette époque, elle signifiait : "Comment allez-vous à la selle ? " Car  il faut savoir que la qualité des selles et des urines étaient alors extrêmement importantes étant signes de bonne ou de mauvaise santé...
Il était donc fort poli de se soucier de la  forme de son  interlocuteur ou de son interlocutrice, en lui demandant comment il, ou elle, avait chié le matin. Imaginez si, de nos jours, nous redonnions à cette question si banale son sens d' origine? En comité de direction, le lundi matin, je m' imagine fort bien, répondant à ma pédégère s' enquérant de ma forme :  "Super bien ! J' ai chié un étron tellement gros que j' ai failli le garder dans un bocal, tant il avait belle allure ! "
 Ou bien : "J'ai une chiasse de daube, quand je vais aux chiottes, j' ai l' impression de faire de l'aérographe! Et toi, toujours constipée ? "
Avouez que les relations d' entreprises auraient une autre qualité, plus humaine, plus conviviale.
Ca aurait un autre cachet que l' éternel : "Comme un lundi " ou autre  :  " Bien et toi ? "
Sans  vouloir jouer les vieux nostalgique, je pense sincèrement que les hommes deviennent de plus en plus égocentriques et ne se soucient plus que de leurs fesses, en se foutant royalement de la  merde des autres...

T.C

[Retour au sommaire]

[Retour au sommaire]

SPAM aurait pu venir de Stupid Pointless Annoying Messages mais c'est en fait la contraction de SPiced hAM ( puis Spiced Pork And haM) qui est une marque d'espece de "pâté"  utilisée autrefois par les forces armées US pour la nourriture des soldats. Un dessin d'un sergent montre d'ailleurs que les soldats considéraient cette nourriture comme une cochonnerie lassante et décourageante... 

Puis le mot spam provient d'un sketch des Monty Python dans lequel le même mot, désignant le jambon en boîte de basse qualité, envahit la conversation et le menu d'un petit restaurant.
Ce sketch parodiait d'ailleurs une des premières formes de spam. En effet dans les pubs pour SPAM la marque était répétée de nombreuses fois.

[Retour au sommaire]

[Retour au sommaire]

[Retour au sommaire]